lunes, 24 de octubre de 2016

Poema de Dan Pagis






                                           POSTAL PINTADA DE NUESTRA JUVENTUD


                                        En tu piano hay un Beethoven de yeso
                                        que piensa : que suerte ser sordo.
                                        Hasta los gorriones de la vecindad desafinan cada mañana.


                                       Fiel a si mismo  solo el buhonero curdo
                                       que vende en la calle, grita : Alte Sachen,
                                       y su hebreo  es de curso legal.

                                       No importa. Del matorral de sonidos sube
                                       el único sonido. Una campana azul
                                       de aire se curva sobre nosotros.


                                                                        Dan Pagis   (Poesía hebrea contemporánea) 



miércoles, 19 de octubre de 2016

Si tuviera cien sombreros,poema de Amir Gilboa





                         SI TUVIERA CIEN SOMBREROS

             Si tuviera en la cabeza cien sombreros
             cien sombreros  cien colores
             cien sombreros  cien colores y matices
             cien sombreros   una lluvia de colores

             Si tuviera en la cabeza cien sombreros
             marcharía a la plaza del mercado
             me haría paso en la plaza del mercado
             los echaría al aire alegremente

            Si tuviera en la cabeza cien sombreros
            marcharía a la plaza del mercado
            y toda la gente me haría paso
            esperando el momento de agitar los sombreros

           si tuviera en la cabeza cien sombreros
           cien sombreros cien colores y matices
           si tuviera cien sombreros y un solo alto
           directo a mi cabeza directo a mis colores

           ¡pueblo! gritos de entusiasmo a punto en la garganta
           y su gran corazón palpitando en la plaza
           el corazón del pueblo que espera

           el saludo de cien sombreros cien colores y matices.

                                               Amir Gilboa