Primo Levi , La tregua

                                                    Grabado de Juan Carlos Mestre

En su subida hacia la frontera italiana, el tren, más cansado que nosotros, se rompió en dos como un cable demasiado tenso : hubo varios heridos y esta fue nuestra última aventura. Era ya de noche cuando pasamos el Brennero, que habíamos atravesado hacia el exilio hacía  veinte meses : los compañeros menos castigados, en alegre tumulto ; Leonardo y yo en un silencio pesado de recuerdos. De los seiscientos cincuenta que éramos al salir, volvíamos tres. ¿Y cuanto habíamos perdido en aquellos veinte meses? ¿Que es lo que íbamos a encontrarnos en casa? ¿Cuanto de nosotros mismos  se había gastado, apagado? ¿Volvíamos más ricos o más pobres, más fuertes o más vacíos? No lo sabíamos : pero sabíamos que en el umbral de nuestra casa, para bien o para mal, nos esperaba una prueba  y pensábamos en ella con temor. Sentíamos que por las venas nos fluía, junto con la sangre extenuada, el veneno de Auschwitz : ¿donde íbamos a encontrar la fuerza para volver a vivir, para derribar las barreras, los matorrales que crecen espontáneamente durante todas las ausencias, en torno a toda casa desierta y a todo cubil vacío? Pronto, mañana mismo, tendríamos que dar la batalla a enemigos desconocidos todavía, de dentro y de fuera de nosotros : ¿con que armas, con que energía, con que voluntad? Nos sentíamos viejos de una vejez secular, oprimidos por un años de recuerdos feroces, vacíos e inermes. Los meses  que acababan de transcurrir, a pesar de su dureza, del vagabunda por los márgenes de la civilización, se nos presentaban ahora como una tregua, un paréntesis de ilimitada disponibilidad, un don providencial pero irrepetible del destino.

                                                                                        Primo Levi de su libro La tregua


Primo Levi (Turín 1919- 1987) fue un escritor italiano de origen judío sefardita. Publicó memorias ensayos, relatos, poemas y novelas. Resistente antifascista, fue detenido y deportado a Auschwitz, donde pasó diez meses, hasta que las tropas rusas los liberaron. Su libro la tregua  es la continuación de su primera novela Si esto es un hombre, donde da testimonio de  los horrores vividos por los prisioneros en Auschwitz. En esta segunda entrega, relata el viaje de retorno de algunos prisioneros a Italia. Una larga odisea que le devuelve por fin a su país. Por esta novela publicada en 1962 recibió el premio Campielli.