Poema de Kenneth Koch

                                                       Acuarela Juan Carlos Mestre

                                                               Llevabas puesta

                             Llevabas puesta tu blusa con estampado de Edgar Allan Poe.

                             En cada cuadrícula de la blusa había una foto de Edgar Allan Poe.

                            Tu pelo era rubio y tú eras preciosa. Me preguntaste, "¿la mayoría 

                               de los chicos piensan que la mayoría de las chicas son malas?"

                            Olí el moho de tu habitación de hotel de playa en tu pelo recogido

                               con un clip de John Greenleaf Whittier.

                           "No", dije ,"son las chicas las que piensan que todos los chicos son malos"

                               Y  leímos Snowbound juntos

                            Y correteamos por el ático, haciendo que se rayara un poco el

                            esmalte azul de mis zapatos George Washington, Padre de su Patria

                               Patria.

                           Madre caminaba por el salón, con su peineta de Valses de Strauss

                              en el pelo.

                           Esperamos un momento y nos unimos a ella, solo para que nos

                           sirvieran té en tazas pintadas con retratos de Herman Melville

                           Así como con ilustraciones de su libro Moby Dick y su nouvelle

                              Benito Cereno

                           Padre entró con su corbata Dick Tracy "¿Que tal una copa, gente?"

                           Yo dije : "Salgamos un Rato". Salimos al porche y nos sentamos en el

                              balancín Abraham Lincoln.

                          Tú te sentaste en la parte de los ojos, boca y barca, y yo me senté

                             en las rodillas.

                          En el patio del otro lado de la calle vimos un muñeco de nieve

                             sosteniendo la tapa del cubo de basura aplastada contra un

                             retrato de George III, el rey inglés loco.

                                                                                  Kenneth Koch

La hija del presbiteriano

                                                             La hija del presbiteriano

                                       La joven Hill, la hija del presbiteriano,
                                      canta salmos al dios de los árboles subida a una secuoya.
                                      La ardilla Hill, nieta de John Águila John,
                                      predicador en las montañas de Utah,
                                      habla con los pájaros  subida a una secuoya.
                                      Hill, hermana menor de los siete hijos de  Águila Junior,
                                      mira pasar las nubes como bisontes blancos
                                      subida con su biblia de nácar a una secuoya.
                                      Hill vestida de negro mira caer sobre la pradera la nieve
                                      subida todo el invierno a lo alto de una secuoya.
                                      La ardilla Hill, la hija del presbiteriano,
                                      la última nieta de John Águila John
                                      cuenta rama por rama las hojas que  la primavera
                                      hace brotar mientras duerme en brazos de una secuoya.
                                     Ya no hay secuoyas al Norte, ya no hay secuoyas
                                      en dirección a  ninguna estrella de los vientos.
                                      Pasará el verano, las lluvias del otoño, el pájaro carpintero,
                                      los astros rojos y sus fugaces líneas blancas por el cielo.
                                      Hill la hija del  presbiteriano contra la Trust & Company
                                                                Service.


                                             Alexandra Domínguez del libro La conquista del aire

Carta de Gramsci a Trotski

Acuarela de Juan Carlos Mestre

CARTA A TROTSKI SOBRE EL MOVIMIENTO FUTURISTA

"He aquí las contestaciones a las preguntas que me ha hecho acerca del movimiento futurista italiano:

   Después de la guerra el movimiento futurista en Italia ha perdido completamente sus rasgos característicos. Marinetti se dedica muy poco al movimiento.Se ha casado y prefiere dedicar sus energías a su mujer."

   "Los representantes principales del futurismo de antes de la guerra se han hecho fascistas, con la excepción de Giovanni Papini, que se ha convertido al catolicismo y ha escrito una Historia de Cristo.

   "Puede decirse que tras la conclusión de la paz el movimiento futurista ha perdido completamente su carácter y se ha disuelto en diversas corrientes formadas a consecuencia de la guerra.Los jóvenes intelectuales eran en general bastante reaccionarios"

Para la reforma moral e intelectual.Antonio Gramsci

Poema de Miguel Ángel Muñoz Sanjuán

: hüzün :

–»»… [yo-ON]:

          // … ya ha salido el sol: le decían:

          vuelve: &: mira:

                               Leylek-Nâzim-Hikmet:

                               vuelve: &: mira la tristeza del bósforo: _:_:_:

         ¿cuánto hace

                             ¿que no lloras frente (a) él: Nâzim:

         ¿cuánto hace

                             ¿que no vuelas (sobre) >su< soledad:

                                                                                       ¿Leylek: _:_:_:

         ¿cuánto hace (de) >tu< duro oficio:

                                       ¿canteando exilios:

                                       ¿&: adoquinando palabras:

                                       ¿(de) insomnio: _:_:_:

                                       Leylek-Nâzim-Hikmet:

                                       los relojes del dolmabahçe:

                                       duermen parados (en) la misma hora:

                                       &: [tú-yo-él] aún no has vuelto:

                                       (para) despedirlos:

                                       &: llorarlos frente al mar:

                                       Leylek-Nâzim-Hikmet: _:_:_:

                                       vuelve: Leylek:

                                       &: sabrás que Garip-Orhan-Veli ha muerto:

                                       sí: Garip el (sin) adjetivos:

                                       Garip el optimista:

                                       Garip: el entristecidamente optimista:

                                       sí: Garip-Orhan-Veli:

                                       el enamorado (de) los barrios (de) istanbul:

–»»… vuelve: Leylek-Nâzim-Hikmet:

           &: despiértanos:

           como se despiertan los barcos:

           que cada día llevan (a) los obreros:

           hasta los arrabales de >sus< meditaciones:

           despiértanos: &: haznos más dulce lo extraño:

           Leylek-Nâzim-Hikmet:_:_:_: // :

–»»… [yo-hüzün-OFF]:

                                                                               Miguel Ángel Muñoz Sanjuán

Este poema pertenece al libro de próxima aparición : Memórical-Fractal : .

Referido al poema # : hüzün :, # las palabras hüzün, leylek y garip proceden del turco: hüzün significa “melancolía”, pero también puede llegar a interpretarse como un sentimiento de añoranza, leylek significa “cigüeña” y garip significa “extraño”, aunque también puede utilizarse con el significado de “pobre” o “desdichado”.

MAMS (Miguel Ángel Muñoz Sanjuán, Madrid, 1961) es autor de los poemarios Una extraña tormenta (Colección Cibeles, Madrid, 1992), Las fronteras (Calambur Editorial, Madrid, 2001), Cartas consulares (Calambur Editorial, Madrid, 2007), Los dialectos del éxodo (Colección Monosabio, Málaga, 2007) y Cantos : & : Ucronías (Calambur Editorial, Madrid, 2013). Ha sido incluido, entre otras, en las antologías Poesía Experimental Española (antología incompleta) (Calambur, Madrid, 2012) y Voces del Extremo Madrid 2014 (Poesía y Desobediencia) (Amargord Ediciones, Madrid, 2014).

Fue organizador de las Primeras Jornadas de Joven Poesía Española en homenaje a Luis Cernuda (Madrid, 1988), y fundó y dirigió la colección de poesía Abraxas (Madrid, 1989).

Ha participado, entre otras, en diferentes ediciones de poesía, prosa y ensayo: E. E. Cummings, Buffalo Bill ha muerto (Antología poética 1910-1962) (Hiperión, Madrid, 1996); Rafael Pérez Estrada, La palabra destino (Hiperión, Madrid, 2001); Juan Carlos Mestre, El universo está en la noche (Editorial Casariego, Madrid, 2006); Enrique Gil y Carrasco, El señor de Bembibre (Colección Austral, Espasa Calpe, Madrid, 2004); Osip Mandelstam, Sobre la naturaleza de la palabra y otros ensayos (Árdora, Madrid, 2005); y José Mª Millares Sall, No-Haiku (Calambur, Madrid, 2014).

Socialismo y cultura. Antonio Gramsci

"Hay que perder la costumbre y dejar de concebir la cultura como saber enciclopédico en el cual el hombre no se contempla más que bajo la forma de un recipiente que hay que rellenar y apuntalar con datos empíricos, con hechos en bruto e inconexos que él tendrá luego que encasillarse en el cerebro como en las columnas de un diccionario para poder contestar, en cada ocasión, a los estímulos varios del mundo externo.Esa forma de cultura es verdaderamente dañina, especialmente para el proletariado.Solo sirve para producir desorientados, gente que se cree superior al resto de la humanidad porque ha amontonado en la memoria cierta cantidad de datos y fechas que desgrana en cada ocasión para levantar una barrera entre sí mismo y los demás."

"La cultura es un cosa  muy distinta.Es organización, disciplina del yo interior, apoderamiento de la personalidad propia, conquista de superior conciencia por la cual se llega a comprender el valor histórico que uno tiene, su función en la vida, sus derechos y sus deberes".

                                                             Antonio Gramsci Para la reforma moral e intelectual

Antonio Gramsci (Ales, Cerdeña,1891-1937) ha sido uno de los mayores renovadores del pensamiento marxista del siglo XX.Estudió filología en Turín y se vinculó con los círculos obreros. Escribió críticas de teatro y se convirtió en el principal teórico del movimiento de los consejos de fábrica (1919-1920). Fue activista destacado del núcleo dirigente del partido comunista italiano. Detenido y encarcelado por el fascismo mussoliniano, pasó diez años en la cárcel. Pensó la la política comunista como ética colectiva del pueblo.

La elegía de Daniel Tierra, poema de Natan Zach

                                                     LA ELEGÍA DE DANIEL TIERRA

                                           Daniel, Daniel, gritó la mujer.
                                           Daniel, Daniel, ¿por qué no vienes?
                                           La gente paseaba por las calles con zapatos grises
                                           con pasos presurosos, callados.
                                           Cayó la tarde.La mujer recogió los últimos
                                           frutos del verano y los puso en un lugar cómodo
                                           en su balcón.
                                           Daniel, Daniel, gritaba el eco.
                                           Silencio. El silencio sube la cuesta
                                           de la calle, llevado por el viento de árbol en árbol.
                                           La mujer grita aún.En vano.
                                           Su fuerza no es mucha.Está hecha de tierra y espanto
                                           en el siroco. Es cálida. El grito es terrible,
                                           porque es a destiempo, sin sentido.
                                           Daniel, Daniel, ¿qué es esa tensión fría que recorre
                                           en susurros tu pálida carne? Daniel, Daniel, no decepciones
                                           a tu madre.El tiempo ya pasa.Daniel, ten cuidado.Daniel que tu
                                                                                                                    sueño es rojo
                                         y tu diente terrible.Que tengas dulces sueños. Daniel Tierra.

                                                                                                             Natan Zach

"Natan Zach nació en Berlín en 1930; llega a Palestina en el año 1935. Estudió filosofía en la Universidad Hebrea de Jerusalén y en Inglaterra.Profesor de literatura comparada en la Universidad de Tel-Aviv.Es el ideólogo de la "nueva ola" de la poesía hebrea que marca el rompimiento con los temas heroicos y colectivos, para prestar atención al individuo y sus problemas a escala humana :amor tristeza, soledad, muerte etc..., utilizando el hebreo hablado, coloquial, directo."

                                                                                                               Teresa Martínez

Poesía Hebrea contemporánea, traducida por Tereza Martínez,  editorial Hiperión 1994

SI ERES

                                                                         SI ERES
                        Si eres la amante de un expedicionario abandona tu piano,
                        pues a la retórica de los desfiladeros no le sientan bien los sombreros verdes.
                        Aprende a silbar como el rayo de sol al oro vacío de los dioses,
                        vístete para los dátiles  bajo las nubes limpias de Jerusalén.
                        Si no eres la amante de un expedicionario abandona también tu piano,
                        pues en los salones de juego la música vienesa suena a falsa sortija
                        y todos comenzarían a hacerte caso, a prestarte atención como sin mandaras.
                        Una mujer imperturbable debe estar reñida con las piezas a cuatro manos,
                        de poco sirve tener la voz aguda si te confunden con un cisne del sur
                        y llevas medias de seda y no eres la amante de un expedicionario.

                                             Del libro Poemas para llevar en el bolsillo